本当みたいですねぇ…
雑誌の記事に「日本で競技性を高めたけん玉が海外にわたり、スケボーやBMXと言ったストリート系スポーツの担い手の間でKENDAMAとしてブレイクしている」と書いてありました。
早速調べてみると、確かに…流行っているという新聞記事があり。
日本けん玉協会なるものがあるんだ…と驚きました。
けん玉の起源についてはいろいろな説があり、現在はまだ確認されていません。今、けん玉の古い記録で確認できるのは、16世紀のフランスで国王アンリ3世のころです。ピエール・ド・エストワールが「1585年の夏、街角で子どもたちがよく遊んでいる“ビル・ボケ”を、王様たちも遊ぶようになった」と書いています。このことはフレデリック・グランフェルドの『GAMES OF THE WORLD』にも、国王アンリ3世が好んで遊んでいたという記事を載せていることからも裏づけられます。
これを日本けん玉協会のサイトで読んでびっくり。日本の伝統的な遊びのように思っていたけれど、伝わってきた文化なんだ…。
スゴイですね。
日本に紹介されたのは江戸時代いわれ、1830年に喜多村信節が著した『喜遊笑覧』に「安永67年の頃拳玉と云もの出來たり」とあるのが知られており、当初は酒席の遊びであったと考えられる。ただしこの資料にはけん玉の図はなく文章で紹介されているだけだった。しかし、それよりも前の資料である1809年の『拳会角力図会』に「すくいたまけん」としてけん玉が図つきで紹介されていることが1981年に判明した。
この説明はウィキペディアから。
18世紀末頃の『嬉遊笑覧（きゆうしょうらん）』に出てくるけん玉はフランス型の「ビルボケ」であり、イギリス型の「カップアンドｂボール」は19世紀末。約100年のタイムラグがあり、これは日本における近代国家成立前後の文化摂取の歴史的展開を探っていくことが必要になってきます。また、私の関心からすると「語源的には平安時代の曲芸「品玉」」にあるという点も興味深いところです。
こんな風に書かれているサイトを発見。
